2024年03月15日 10:17 來源：文匯報
吉祥九色鹿“踏足”游戲世界，舞獅技藝“披上”霓虹光焰，傳統文化在當代熠熠生輝。近日，“循光入畫，遇見敦煌”《光·遇》遇見九色鹿主題特展在上海圖書館東館舉行，讓觀眾跟隨歷代創作者的腳步，見證九色鹿在不同藝術形式下的變化。米哈游旗下的開放世界冒險游戲《原神》植入了舞獅、茶文化、徽派建筑等新元素，拉近全球玩家與中國文化之間的距離。
當下，越來越多的游戲熱衷于融入傳統文化元素，以數字IP助推中華傳統文化在全球青年群體中的傳播。融合創新的熱潮方興未艾，怎樣才能做到“走新”更走心？“文化是精品游戲的靈魂。傳統文化與游戲有機結合，讓玩家由此了解中國的人文、地理、歷史甚至哲學，同時游戲也會變得更加鮮活、更有生命力。”米哈游董事長劉偉認為，游戲對傳統文化的演繹應層層遞進，用心創作、創新、表達，才能跨越地域與時空界限，觸達更多年輕人。
手游遇見敦煌壁畫，九色鹿不只是“童年殺”
從壁畫藝術、動畫電影到網絡游戲，古老傳說在一代代創作者的手中傳承。相傳有一只神奇而美麗的鹿，因其皮毛能變換九種顏色，被人們稱為“九色鹿”。它象征著溫潤善良、正義勇敢。以敦煌壁畫《鹿王本生》為靈感，中國上海美術電影制片廠于1981年出品的動畫電影《九色鹿》，成為了幾代人的美好回憶。如今，九色鹿的傳奇在申城再次綻放。
《光·遇》遇見九色鹿主題特展期間，由敦煌美術研究所專家臨摹修復的畫作《鹿王本生圖》最為醒目。作品還原原件的破損位置，并使用溫感材料進行了特殊設計，讓每一位觀展者都可以參與到修復壁畫的過程中。《光·遇》“九色鹿季”活動于3月12日開啟新篇章，呈現古韻服飾與敦煌風光，探尋壁畫中未盡的故事。《光·遇》游戲里，玩家可以牽手好友走進九色鹿的家園，召喚神鹿；也能漫步月牙綠洲，到虛擬的莫高窟場景拍照打卡。根據游戲中的九色鹿相關內容，玩家們還進行了豐富多元的二次創作。古代工匠、研究人員、游戲玩家在同一時空交匯，共享敦煌莫高窟穿越千百年的文化藝術靈感。
在嗶哩嗶哩（B站），《光·遇》和九色鹿聯動的動畫視頻播放量迅速突破百萬，相關話題全網傳播熱度超過3億。在社交媒體平臺的游戲專區，聯動視頻吸引了許多海外玩家，他們熱烈討論獨特美術風格與故事情節，還有網友科普有關敦煌壁畫、動畫電影的背景知識。“《九色鹿》《寶蓮燈》《天書奇譚》等動畫片伴隨了我整個童年，很高興可以借由游戲的媒介，讓當下的年輕人，特別是外國青年了解中國文化的魅力。”網友在評論區留言。
記者了解到，這次策劃并非心血來潮。早在去年7月，《光·遇》制作團隊就奔赴敦煌，來到鳴沙山月牙泉、敦煌民俗博物館、莫高窟等地點采風，并向敦煌美術研究所的專家學者請教，加深了對敦煌壁畫和動畫原型的理解，讓游戲內容呈現更貼合《九色鹿》的風格。線下舉辦的主題特展由上海市動漫行業協會和《光·遇》共同策劃，引入上海視覺藝術學院設計學院的設計制作。此外，《光·遇》還邀請了青年舞蹈家朱瑾慧，演繹敦煌壁畫的故事，引發年輕人對傳統文化的情感共鳴。
巧妙植入非遺技藝，讓玩家與傳統文化“零距離”
在《原神》構建的游戲世界里，每年第一個月圓之夜就是璃月地區的“海燈節”，玩家可以看到萬千宵燈飛入夜幕。今年是玩家們度過的第四個“海燈節”，這個虛擬節日為何受到全球年輕人群體的歡迎？持續融入、并以高品質展現的傳統文化元素功不可沒。
“寄語紙鳶送愁客，天涯猶有未歸人。”今年的“海燈節”主題是風箏，這一刻印在中國人血脈里的物件。在游戲里，繪有錦鯉、龍鳳、彩蝶等圖案的紙鳶，呈現出絕美姿態，表達著美好祝愿。《原神》還巧用剪紙、皮影戲、鯉魚燈等非遺技藝，開啟了“紙影尋肴”“瑞獸歡躍”和“熠光云行”等活動，拉近全球玩家與中國文化之間的距離。尤其是定格動畫《瑞獸祥聞》植入了“剪紙畫+皮影戲”，展示故事劇情和動畫轉場，讓許多海外玩家感覺新奇有趣。
與此同時，游戲新角色“嘉明”帶來了極富“年味”的舞獸戲表演。在游戲視頻中，嘉明時而高舉獸首騰挪縱躍、時而梅花樁上踏云獻瑞，洋溢著澎湃激情。顯而易見，舞獸戲參考借鑒了舞獅技藝，將跳躍、蹲樁、打滾、弓步、扣步等動作和現代城市元素相結合，形成全新的“焰光舞獅”。“舞獅文化傳承久遠，博大精深，單憑三言兩語無法把它講得透徹。”《原神》創作團隊表示，嘉明的故事只是一個引子。“我們希望以游戲為載體，讓更多人喜歡上嘉明、喜歡上‘舞獸戲’，最終感受到我國傳統舞獅文化的獨特魅力。”
《原神》新版本還推出了璃月地區的新場景“沉玉谷”，采用全域高度圖體積霧的技術，使山間云海根據日光變化呈現異彩紛呈的華美景象。河川中不時漂過竹筏，頗有一種“小小竹排江中游，巍巍青山兩岸走”的意境。在沉玉谷中，以香茗冽泉聞名的茶莊“翹英莊”擁有大片茶田，誕生了“松蘿仙芽”“游韻單叢”等一個個古色古香的茶名。村落設計參考“粉墻黛瓦”的徽派建筑風格，黑瓦白墻形成鮮明對比，看上去鱗次櫛比、井然有序。將源遠流長的茶文化、徽風皖韻的獨特標識都植入游戲，游戲創作團隊做出了讓人耳目一新的沉浸式體驗。